samedi 15 novembre 2025
“Chevalier de la Charrette”
J’ai entrepris la réfection de ce texte; en bilingue, avec “LaTeX”. J’ai passé une partie de la matinée à revisiter la multitude de versions que j’en avais… et faire le tri. Je dois comparer au moins 2 versions: celle que j’avais faite en “ePub” a des défauts; je veux surtout que l’ensemble soit en octosyllabes… ce qui n’était pas le cas dans celle-là.
C’est un gros travail, car il me faut récupérer aussi le texte lui-même, le recopier dans “LaTeX”, en lui ajoutant les lignes de code nécessaires, et surtout, mettre “\\” en bout de chaque ligne de vers– c’est exigé par “LaTeX”qui n’a pas été conçu au départ pour des vers…
Dans “l’Atelier”
Dans l’après-midi, je me suis installé à “l’Atelier”, sans plus avoir à trimballer que le “MacBookAir”, cette fois!
J’ai commencé des essais en bilingue sur une cinquantaine de vers. Mais ce n’est pas encore au point!
La rumeur du monde…
Ne mérite pas de grands commentaires de ma part aujourd’hui. On a célébré les 10 ans du massacre du “Bataclan”. Les Frères Musulmans peuvent ricaner dans leur barbe…Ils ont réussi, en employant la méthode des “petits pas”, et en s’installant dans les cerveaux d’une bonne partie de la gauche… Lisez “Soumission” vous di-je! Tout ce qui en train de se passer et va continuer y était déjà écrit!
Les agriculteurs eux, plumés par le “Mercosur” peuvent bien protester: pour eux, le pouvoir ne versera pas une larme.
