4 - Le "Don contraignant"
Keu a accepté de rester, mais à la condition que le roi lui promette « ce qu'il voudra ». C'est le thème du « don contraignant », par lequel on doit accorder à l'avance à l'autre ce qu'il désire. Arthur cède, et Keu révèle ses intentions : le roi doit lui accorder le droit d'emmener la reine à l'endroit convenu par le chevalier inconnu. Il se fait fort de la ramener saine et sauve...
Alors Keu le lui a promis :
155 Il restera - mais il faudra
Que le roi d’abord lui promette
Et qu’elle même aussi promette...
« Keu, dit-elle, quoi que ce soit,
Et lui et moi vous l’accordons.
160 Venez donc et allons lui dire
Que vous restez sous condition. »
Keu s’en va donc avec la reine,
Et les voilà devant le roi.
« Sire, j’ai pu retenir Keu,
165 Dit la reine, mais à grand-peine.
Je vous le rends, à condition
Que vous ferez ce qu’il dira. »
Le roi laisse exhaler sa joie,
Et dit qu’il exécutera
170 Tout ce que Keu demandera.
« Sire, fait Keu, sachez donc bien
Ce que je veux, quel est le don
Que d’avance vous m’avez fait:
Je me félicite vraiment
175 De savoir que je l’obtiendrai.
Sire, ma Dame que voici,
C’est elle que vous me confiez,
Et nous suivrons le chevalier
Qui nous attend dans la forêt. »
180 Le roi en est très mécontent ;
Il ne peut certes se dédire,
Mais avec colère et douleur :
Cela se lit sur son visage.
Et la reine en est contrariée...
185 Et tout le monde ici de dire
Que c’est outrage et déraison
Ce que Keu a pu obtenir.
Alors le roi a pris la main
De la reine et il lui a dit :
190 « Dame, on ne peut le contester,
Il vous faut aller avec Keu. »
Et l’autre dit : « Donnez-la moi !
Mais n’ayez pas la moindre peur,
Je saurai bien la ramener
195 Et saine et sauve, et toute heureuse. »
1