361.Le chevalier n’est pas monté
Malheur à lui! Car cette honte
Qui l’a empêché d’y sauter
Il la regrettera, plus tard.
li chEVALIErs qUE il n'i monte
mar le fist ET mar en ot honte
qUE maiNtenant sus ne sailli
qU'Il s'an tendra pOR mal bailli
Ce passage, important pour le sens de l’ensemble, comporte, dans certains manuscrits, quelques variantes non négligeables. Voir les détails à la fin au chapitre “variantes”.